在此獻上小棠去法國之後寫給泧灝的信~
泧灝:
好久不見了啊!在那裏過得如何?我在法國可是過得相當愜意,所以不用擔心我喔!好好疼愛小弦,能被你看上而且還比我好的女孩,在世上可是稀世珍寶。
法國的民俗風情我相信你並不陌生,畢竟令堂就是法國人,因此我在這就不贅述了。我來到法國是因為想看看你在認識我前所生活的環境,我還記得我們認識的那天喔,那天是我四歲生日,你居然偷偷摸摸半夜闖到女孩子的閨房來,真不愧是你啊!但是,你也給了我很好的生日禮物,真的多虧了你我才知道了朋友不只有生意關係,也有真的朋友的,雖然我不知道你還記不記得那天發生的事,但我是真的把它當作寶物珍藏著的。
對了,我那時說我要到法國尋求豔遇,來個浪漫法國之旅對吧?跟你說,我在法國的鋼琴家教室遇到了個傾國傾城的帥哥,你還比他遜了一籌呢!所以我啊,為了好好觀賞法國的帥哥美人們,決定在這多留一年,希望在這兩年當中,你千萬不要再讓女孩哭了,這是作為朋友的忠告,因為那樣家嚴會很困擾的,這是作為孝女的表現。總之,作為關家人,我在這裡備受禮遇,也願日子一切安順。這是作為世代關聯的家族所說的官腔結尾。